1.
(Песня Деворы и Варака)
5:1-31
Суд. 5
:1
5:1
И пела Девора и Варак, сын Авиноама, в тот день такими словами:
Суд. 5
:2
5:2
За то, что вожди вели в Израиле,
За то, что народ добровольно принёс себя,
Благословите Иегову.
Суд. 5
:3
5:3
Слушайте, цари, обратите ухо, князья!
Я Иегове, я буду петь.
Я буду петь хвалу Иегове,
Богу Израиля.
Суд. 5
:4
5:4
аИегова, когда Ты выходил с Сеира,
Когда Ты шествовал с поля Эдома,
Земля тряслась, притом небеса источали капли,
Притом облака источали капли воды.
Суд. 5
:5
5:5
Горы сотрясались от присутствия Иеговы,
Этот Синай — от присутствия Иеговы, Бога Израиля.
Суд. 5
:6
5:6
В дни
аСамегара, сына Анафа,
В дни Яили дорогами не пользовались
И путешественники шли
Окольными тропами.
Суд. 5
:7
5:7
Не стало
деятельности в селениях,
Не стало их в Израиле,
Пока не восстала
1я, Девора,
Пока не восстала я
как мать в Израиле.
Суд. 5
:8
5:8
Избрали новых богов;
Тогда была война в их воротах.
Был ли виден щит или копьё
Среди сорока тысяч в Израиле?
Суд. 5
:9
5:9
Моё сердце с начальниками Израиля,
Которые добровольно принесли себя среди народа.
Благословите Иегову!
Суд. 5
:10
5:10
Ездящие на белых ослицах,
Сидящие на богатых коврах
И ходящие по пути, рассказывайте
об этом.
Суд. 5
:11
5:11
Громче, чем голос разносящих
воду среди водопоев,
Там пересказывают праведные деяния Иеговы,
Его праведные деяния по отношению к Его селениям в Израиле.
Тогда народ Иеговы спустился к воротам.
Суд. 5
:12
5:12
аПробудись! Пробудись, Девора!
Пробудись! Пробудись, изреки песню!
Восстань, Варак,
И веди в
бплен твоих пленников, сын Авиноама.
Суд. 5
:13
5:13
Тогда спустился остаток знатных;
Народ Иеговы
аспустился со мной против могучих;
Суд. 5
:14
5:14
От Ефрема — укоренившиеся в Амалике;
За тобой — Вениамин с твоими народами;
От Махира спустились начальники
И от Завулона — владевшие жезлом предводителя.
Суд. 5
:15
5:15
И князья в Иссахаре были с Деворой;
И Иссахар был верен Вараку;
В долину он был послан вслед за ним.
Среди отделений Рувима
Были великие решения в сердце.
Суд. 5
:16
5:16
Почему ты сидел между овечьими загонами,
Слушая звуки свирелей,
зовущих стада?
В отделениях Рувима
Были великие исследования сердца.
Суд. 5
:17
5:17
Галаад оставался за Иорданом.
А Дан — почему он пребывал с кораблями?
Асир сидел у берега моря
И оставался у своих пристаней.
Суд. 5
:18
5:18
аЗавулон был народом, который презрел свою жизнь
вплоть до смерти,
И Неффалим — на высотах поля.
Суд. 5
:19
5:19
Пришли цари, сражались.
Тогда сражались цари Ханаана
В Фаанахе, у вод Мегиддо;
Серебра в добычу не захватили.
Суд. 5
:20
5:20
С неба сражались звёзды,
Со своих путей сражались с Сисарой.
Суд. 5
:21
5:21
Река Киссон смела их,
Река древняя, река Киссон.
Шествуй, душа моя, с силой!
Суд. 5
:22
5:22
Тогда стучали конские копыта
От скачков, скачков их могучих жеребцов.
Суд. 5
:23
5:23
Прокляните Мероз, — говорит
аАнгел Иеговы, —
Жестоко прокляните его жителей.
Ибо они
бне пришли на помощь Иегове,
На помощь Иегове против могучих.
Суд. 5
:24
5:24
Да будет
аблагословенна среди женщин
бЯиль,
Жена Хевера, кенеянина;
Среди женщин в шатре да будет она благословенна.
Суд. 5
:25
5:25
Он попросил воды, она дала
амолока,
В чаше для знатных преподнесла сливки.
Суд. 5
:26
5:26
Она протянула свою руку к
аколу от шатра
И свою правую руку к молотку работников;
И ударила Сисару, размозжила его голову,
Разбила и пронзила его висок.
Суд. 5
:27
5:27
У её ног он склонился, упал, лежал.
У её ног он склонился, упал.
Где склонился, там и упал уничтоженный.
Суд. 5
:28
5:28
В окно выглядывает и пронзительно кричит
Мать Сисары — сквозь решётку:
Почему так долго не едет его колесница?
Почему медлят следы его колесниц?
Суд. 5
:29
5:29
Мудрейшие из её знатных женщин отвечают ей,
И сама она даёт себе ответ:
Суд. 5
:30
5:30
Разве не нашли они, не разделили добычу?
По девушке, по две девушки —
1каждому могучему человеку.
Захваченные в добычу крашеные одежды — Сисаре,
Захваченные в добычу крашеные одежды
Крашеную вышитую ткань, две вышитые ткани
Для шеи захватившего добычу.
Суд. 5
:31
5:31
Да апогибнут так все Твои враги, Иегова.
А любящие Его да будут как
бсолнце,
Когда оно восходит в своём
вмогуществе, —
И земля
гпокоилась сорок лет.